общественные интересы — перевод на английский

общественные интересы — public interest

Мистер Грин, вам прекрасно известно, что исходя из общественных интересов, действующим офицерам безопасности позволяется скрывать свою личность при даче показаний.
Mr Greene, you know perfectly well that it is in the public interest that active intelligence field officers giving evidence must be allowed to keep their identities secret.
Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес.
That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest.
Ты можешь устроить закрытую свадьбу, привлечь общественный интерес, не говоря уже о возможностях прессы.
You can have an intimate wedding and still generate plenty of public interest, not to mention press opportunities.
Но ваш план предуматривает мой уход со сцены и отмену торжества с большим общественным интересом и которое готовилось в Центре 4400 несколько месяцев.
but your plan does call for my total withdrawal from the public eye and cancellation of a celebration of the public interest in the 4400 that's been months in the planning.
Скажите, что нам нужен иммунитет на основе общественного интереса.
Tell them we're claiming public interest immunity.
Показать ещё примеры для «public interest»...