общественное признание — перевод на английский

общественное признание — public recognition

А его успешное расследование обеспечит мне общественное признание, которым я пользуюсь нечасто.
Solving it provides me with public recognition I seldom have the chance to enjoy.
Учитывая мое недавнее личное унижение, было бы неплохо получить немного общественного признания.
Given my recent private humiliation, it was nice to have some public recognition.
Несмотря на общественное признание я согласился на ее условие строжайшей секретности, чтобы защитить ее анонимность.
As far as public recognition, I've agreed to her condition for absolute secrecy to protect her anonymity.
Не так много общественного признания, но это неважно.
Silverlake? Not a lot of public recognition for it, but that doesn't matter.
advertisement

общественное признание — другие примеры

— с общественным признанием или без него.
I'm just saying, I'll love you, with or without society's approval.
На виду это политик, заслуживший общественное признание и доверие, а на деле двурушник, прислуживающий не менее 10 группировкам якудза.
On the surface, he is a politician who has gained the confidence and favor of the nation, but in reality, he has close ties to the 10 Japanese Mafia groups.
Общественное признание.
Civic award.
Для нее недостаточно было быть альтруистом, она хотела получить общественное признание.
It's not enough for her to be altruistic, she wants to be acknowledged for it.
Традиционно, кратчайшей дорогой к общественному признанию является служба в армии или рождение детей.
Customary shortcuts to public affirmation are military service or childbirth.