общественное внимание — перевод на английский

«Общественное внимание» на английский язык переводится как «public attention».

общественное внимание — of the public eye

Я работаю во многих благотворительных фондах, и я предпочитаю выполнять свою работу вне общественного внимания.
I work for a lot of charities, and I prefer to do my work outside the public eye.
Прежде всего, Дэвид, я только что говорил Генеральному прокурору, что ты проделал большую работу не привлекая общественного внимания.
First off, David, I was just saying to the Attorney General here you've done a great job keeping this out of the public eye.
advertisement

общественное внимание — другие примеры

Просто приглядывай за тем, чтобы наши тачки оставались конкурентноспособными и были озарены светом общественного внимания достаточно хорошо для того, чтобы люди могли разглядеть на них фирменный логотип FastCo.
You just keep those cars competitive enough to stay in the limelight... so those good folks out there can see the FastCo trademark.
Далеко от дома, с небольшими деньгами и еще меньшей надеждой слишком много беглецов из дома оказывается на улице теряют свои головы и находятся вне общественного внимания.
Far from home, with little money or hope too many runaways find themselves on the streets over their heads and under society's radar,
Давайте привлечем общественное внимание к этому. — Это будет ошибкой.
Look!
Президенты теперь немногим лучше корпоративных торговых агентов, которые принимают на себя весь политический огонь, в то время как те, кто управляет, остаются скрыты от общественного внимания.
Presidents are now little more than corporate pitchmen who take all the political heat while the controllers remain in the shadows safe from public scrutiny.
Это даст нам хорошую возможность привлечь общественное внимание.
That would be a good opportunity to do some publicity.
Показать ещё примеры...