общественная система — перевод на английский

общественная система — другие примеры

Важно, Маргарет, что мистер Вустер... отвергает отжившие устои отжившей общественной системы.
What is important is Mr Wooster's splendid defiance of the outworn fetishes of a purblind social system.
Мы провели сравнительный анализ с образцами воды из разных частей города и обнаружили, что она из общественной системы водоснабжения в Квинсе.
We ran the trace against reclaimed water samples from around the city and found that it comes from a public water treatment facility in Queens.
Объявим, что смена врачей или больниц нами даже не рассматривалась, скажем о моей нерушимой вере в общественную систему здравоохранения и доктора Эллен Сандерс.
We announce that changing doctors or changing hospitals was never even a consideration, given my unbreakable faith in the public health care system and Dr. Ellen Sanders.
Вот где изменился пейзаж. Теперь есть желание убивать. И оно связывает нас как зловещих братьев жестокой ошибки всей общественной системы.
That's where the scenery has changed, now there's the desire to kill and this desire binds us as sinister brothers of a sinister failure of an entire social system that produces gladiators who were all taught to have,