общественная безопасность — перевод на английский

общественная безопасность — public safety

Даже машины общественной безопасности и машины скорой помощи. Что вы здесь делаете?
It is reported that the occupation forces were shooting at every vehicle that was moving in through the city, even to the public safety vehicles, as well as to the vehicles that were picking up earlier wounded persons.
И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорён к переработке... обычным способом.
Therefore, in the interest of public safety, he is hereby sentenced to be recycled in the customary fashion.
У нас нет бюджетного финансирования... Так что весь младший персонал, все кто ниже рангом специальных помощников не из служб национальной и общественной безопасности, могут идти домой, вплоть до особого распоряжения.
We have no operating budget so all non-essential personnel, anyone below special assistant non-national security and public safety, go home until further notice.
Я возглавляю Подкомитет общественной безопасности.
I have the Public Safety Subcommittee.
Советник, вероятно, вам, как главе Подкомитета общественной безопасности, было не вполне очевидно, что процесс утверждения бюджета это тщательно срежисированный балет, согласованные усилия всех ветвей власти.
Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government.
Показать ещё примеры для «public safety»...
advertisement

общественная безопасность — public security

Во многих аспектах работа созданного вами Дивизиона Общественной Безопасности была успешной.
And we recognize that the work of the Public Security Division which you founded, has been successful in many respects.
Но его задумал Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции.
But it was written by the Capital Police Public Security Division.
После ареста меня доставили в Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции.
After I was arrested I was taken to the Capital Police Public Security Division.
Настоящим Комитет общественной безопасности объявляет, что резиденция Галлоувэй подлежит конфискации с продажей на аукционе, и всё ее имущество и ценности будут изъяты.
Time Public Security Committee finds That will Galloway residences seized And to sell at auction and all the furniture confiscation.
Управление общественной безопасности, дорожно-патрульная служба, Ли Сун Э!
I belong to the Public security team, traffic patrol police.. Lee Sun Ae!
Показать ещё примеры для «public security»...
advertisement

общественная безопасность — public-safety

Проверку общественной безопасности?
Public-safety check?
Теперь это вопрос общественной безопасности.
Now it is a public-safety issue.
Я провел последние 30 минут наблюдая за сканерами общественной безопасности.
I spent the last 30 minutes monitoring public-safety scanners.
Я провожу проверку общественной безопасности.
I'm doing a public-safety check.
надо бы проверить общественную безопасность тут.
And no one's answering, so Better make a public-safety check.