общее пространство — перевод на английский

общее пространство — common space

Не относиться к моей комнате как к общему пространству.
Stop referring to my bedroom as a common space.
Это общее пространство, раствор между кирпичами, строки между строк--— храбрость... страсть, принципы.
It's the common space, the mortar between the bricks, the words between the words-— courage... Passion, principles.
advertisement

общее пространство — shared space

Работает над проектом «общее пространство» на 9ой улице.
Works out of a shared space on 9th street.
— Это как бы общее пространство.
— It's a shared space.
advertisement

общее пространство — другие примеры

Теперь это общее пространство, где игры — везде и город пропитан изображениями.
Now it's commonplace, when games are everywhere and the city is drenched in images.
Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку.
I'll just... Sit here in the common area and read my book, which just happens to be the very same book you're reading.
Общем пространстве.
Public space.
Когда мы работаем вместе над делом... твой стол, вроде как, становится нашим общим пространством, и...
When we work a case together, this desk of yours is sort of. Kind of our space, and...
Возьмём, например, кабинет твоего отца. Я хочу снести стены и создать одно большое общее пространство.
I'd like to blow out the walls and fashion one large communal area.