общая система — перевод на английский

общая система — system

В мире, где главенствующей целью тогда была стабильность, политика стала частью более общей системы управления миром.
In a world where the overriding aim was now stability, politics became just part of a wider system of managing the world.
А поскольку все в офисе сидят на кофеине, все что надо сделать, это спрятать камеру и трансивер в новой, блестящей кофеварке, а провода, проводящие сигнал, подсоединить к общей системе, и ждать, когда они включат машину.
And since every office runs on caffeine, all we have to do is hide a camera and transceiver inside a shiny new coffeemaker, wire it to send data out through the electrical system, then wait for them to plug it in.
advertisement

общая система — другие примеры

Однако за такой дифференциацией можно увидеть фундаментальную закономерность: все эти различные формы управления экономикой объединены в общую систему, в согласованное движение, подчинившее себе весь мир, — все они являются формами капитализма.
But in terms of their actual reality, as particular sectors, the truth of their particularity... resides in the universal system that contains them:
— У нас с вами нет общей системы отсчета.
— We have no frame of reference.
Отключив общую систему:
So, shutting down the entire system-
Тогда вы можете быть элементом общей системы. И средством контроля.
But if that's true, that could mean you're part of this system another kind of control.
Она лишь часть общей системы.
She was part of a pattern, okay?
Показать ещё примеры...