общая кровь — перевод на английский

общая кровь — your common blood

«Не общую кровь, господин, а общее уродство, общее страдание!»
«Not common blood, sir, common ugliness, common misery!»
Ты отрицал общую кровь!"
You denied your common blood!"
advertisement

общая кровь — другие примеры

Только, потому что у вас общая кровь, бегущая по вашим венам, еще не означает семью.
Just because you have the same blood running through your veins, doesn't make you family.
У нас же есть чуток общей крови.
Some of our blood at least is the same.
— Давайте, возьмите анализы, общий крови, печёночную пробу.
— Let's get him a chem panel, CBC and LFTs.
И хотя у нас общая кровь и история, это решения, которые я принимаю сегодня и каждый день, делают меня той, кто я есть.
But even though I share their blood and their history, it's the choices that I make today and every day that make me who I am.
У нас не только общая кровь, но и схожие интересы.
It's not just the same blood we share but also the same interests.