обходится мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обходится мне»
обходится мне — costing me
У вас есть любую идею школы, что это обходится мне?
Do you have any idea what that school is costing me?
Ты знаешь, это обходится мне 58 фунтов в минуту.
You know this is costing me 58p a minute.
Должно быть, обходится мне в кругленькую сумму, но поскольку у меня нет никакой суммы, хоть кругленькой, хоть еще какой, цена не имеет значения.
MUST BE COSTING ME A PRETTY PENNY, BUT SINCE I DON'T HAVE A PENNY, PRETTY OR OTHERWISE... COST IS NO OBJECT.
Мне пришлось нанять адвоката, он обходится мне в целое состояние.
I've had to hire a lawyer... the guy's costing me a fortune.
Его нужно вернуть, он обходится мне по 1500 долларов в сутки.
You got to return it; it's costing me $1,500 a day.
Показать ещё примеры для «costing me»...