обсчитывать — перевод на английский

обсчитывать — cheated

Да, я обсчитывал тебя.
Okay, I cheated you.
Ты обсчитывал меня, Кварк, и ты даже не можешь набраться храбрости и признать это.
You cheated me, Quark, and you haven't even got the courage to admit it.
Но я же всех обсчитываю.
I cheat everyone.
advertisement

обсчитывать — overcharging

Он заставлял меня обсчитывать клиентов... Ничего не говори, Клер.
He made me overcharge customers... stop talking, clare.
Она без проблем обсчитывала людей, пока все они мысленно ее раздевали, а потом снова одевали, увидев этот ужас под одеждой.
She could get away with overcharging people, because they were always mentally undressing her and then re-dressing her once they saw the horrible mess underneath.
advertisement

обсчитывать — другие примеры

Я сказал, чтобы он прекращал так делать, или я начну его обсчитывать.
I told him to give it up or I'm taking him out of the count.
А еще я вижу, что вас обсчитывают.
And I also see y'all being played.
Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.
Eat the food, use the wrong verbs, get charged double and end up kissing complete strangers.
Где она обнаружила доказательства того, что Беринджер обсчитывал Флот.
Where she found the evidence that Beringer was bilking the navy.
Я обсчитываю его реальные финансовые приключения, которые он передает своему бухгалтеру,
I keep track of his actual financial peregrinations which he then passes on to his accountant -
Показать ещё примеры...