обрюзгший — перевод на английский

обрюзгший — bloated

Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки.
Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains.
И обрюзгший.
And bloated.
Она сравнивает младенца с обрюзгшим наркоманом.
She's comparing the baby to a bloated drug addict.
Они — пятидесятые, они — замороженная Америка, обрюзгший враг в рассыпающемся замке.
I mean, they're 1950s, they're ice America, a bloated enemy in a crumbling castle.
advertisement

обрюзгший — другие примеры

"Забудем исхудавшие тела, обрюзгшие тела, гноящиеся тела, .. ...потеющие тела, деформированные тела, желанные тела, .. ...тела, покрытые грязью и пахнущие жжёным деревом, ..
Let's forget the emaciated bodies, obese bodies, pustular bodies, sweating bodies, twisted bodies, desirable bodies, or grungy and smelling log fire, white bodies under a tanned face, nauseant bodies, bodies scarred by surgeons,
Ну я тоже ожидала встретить неряшливого, обрюзгшего академика средних лет.
For my part, I expected a drab, pasty-faced, middle-aged academic.
Ну, не нужно демонстрировать здесь свое обрюзгшее тело.
CHRISTIAN: Well, we don't need to see your flabby flesh around here.
их обрюзгшие лица и всё такое.
Grown ass women eating ochazuke, bloated mug and all.
— Обрюзгший зад!
Baggy arse!
Показать ещё примеры...