обрывок разговора — перевод на английский

обрывок разговора — snippets of conversations

Может, вы слышали не один голос или обрывки разговора; убийцы задержались или скрылись сразу?
Whether you heard more than one voice, whether you heard any snippets of conversation, the killers, did they linger or did they leave straightaway?
До меня доходят обрывки разговоров.
I get snippets of conversations.
advertisement

обрывок разговора — другие примеры

Запоминали ли вы обрывки разговоров?
Pick up scraps of conversations?
Ну, Боб ответил и мы услышали разговор на заднем плане, точнее говоря обрывки разговора, не могли понять что происходит.
Well, Bob received the call we heard the discussion in the background, bits and pieces of it, couldn't imagine what was happening.
По обрывкам разговора, вы понимаете, что рядом с замком люди ищут безопасности и спасения от власти Морта Кемнона.
You hear mutters of Mort Kemnon as they shuffle toward the safety of the castle.
Так вот, думать предоставьте мне, но вы мне нужны, мой неоценимый Гастингс, чтобы быть моими глазами и ушами, чтобы ходить туда, куда я не могу чтобы разнюхивать обрывки разговоров, общие секреты и предоставлять мне отчет.
Now, the thinking you will leave to me, but I need you, my most invaluable Hastings, to be my eyes and my ears, to go to places where I cannot go... ..to sniff out the snatched conversation, the shared confidence, and report back to me.
ВСЭ, ЧТО ТЫ ЗНЭЭШЬ И СЛЫШИШЬ, даже если это обрывок разговора, представляет собой интерес.
Anything you know, anything you hear, even if it’s only a snippet or a piece of conversation, it is of interest.