оброненный — перевод на английский
Варианты перевода слова «оброненный»
оброненный — другие примеры
И если вы в своем последнем обвинении указываете на двусмысленность оброненного зонтика, то вы, сэр, присутствуете на бумаге полностью, в чужой шляпе, в чужом камзоле и уж конечно, с чужой тенью.
And whereas, with your final accusation. You pursue the ambiguity of an abandoned sunshade. You are complete on paper... in a borrowed hat and a borrowed coat... and a borrowed shadow I shouldn't wonder.
Ужель с небес обронен... Сей бриллиант...
What bejewelled seraph has escaped her provenance now?
Оброненное слово, намек на будущее.
A misplaced word, a suggestion of the future.
Пусть держат уши востро, любые слухи, любая оброненная фраза...
Tell them to keep their ear to the ground, any rumour, any chance remark.