обречены провести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обречены провести»
обречены провести — doomed to spend
Обречены провести свою жизнь, прячась в тени.
Doomed to spend our lives hiding in the shadows.
Мёртвая, расчленённая, пропущенная через мясорубку и втиснутая в киберчеловека. Обречена провести вечную жизнь как биомеханический зомби-псих. Умора, да и только.
Dead, dismembered, fed through a grinder and squeezed into a Cyberman, doomed to spend an eternal afterlife as a bio-mechanical psycho-zombie... it was hilarious.
И потом вы обречены провести вечность... ..в преисподней.
And then you're doomed to spend eternity... ..in the underworld.
Я обречен провести вечность с мужчиной, который не любит меня.
I'm doomed to spend eternity with a man who doesn't love me.
Когда сверхъестественные существа умирают, они обречены провести вечность в одиночестве, наблюдая, как жизнь продолжается без них.
When supernatural creatures die, they're doomed to spend eternity alone watching the world go on without them.