обретённая свобода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обретённая свобода»
обретённая свобода — newfound freedom
За последние 19 лет казалось, что надежда ускользает, но думаю, теперь мы все можем вздохнуть свободнее, и наша вновь обретенная свобода будет оценена по достоинству, так что благодарю вас.
Uh, for the past 19 years, it seemed, uh, that hope was slipping away, but I think now we can all breathe a little easier, and our newfound freedom will not go unappreciated, so I thank you.
Что делаешь со своей вновь обретенной свободой?
What are you doing today with your newfound freedom?
Так, как насчёт тоста за твою вновь обретённую свободу?
Okay, how about we toast your newfound freedom?
Так как ты распоряжаешься обретенной свободой, мой друг?
So how are you spending your newfound freedom, my friend?
и что ты будешь делать с обретенной свободой? искать азру?
And what do you plan to do with your newfound freedom, search for azra?