обращаться с просьбой — перевод на английский

«Обращаться с просьбой» на английский язык переводится как «make a request» или «ask for a favor».

обращаться с просьбой — made the request

Иди к Фрэнки и Гого, скажи им, что я приходил к тебе, обращался с просьбой.
You go to Frankie and Gogo, tell them I came to you, made the request.
— Я загодя обращался с просьбой.
— I made the request in good time.
advertisement

обращаться с просьбой — другие примеры

Я обращалась с просьбой к баджорскому Министерству Торговли назначить меня капитаном одного из их фрахтовщиков.
I've, uh, applied for a position with the Bajoran Ministry of Commerce to captain one of their freighters.
Потому что гвоздь может быть удален только если человек, который обращается с просьбой о его удалении, испытывает чистую и абсолютно бескорыстную любовь, которая затем послужит примером меняя жизнь к лучшему того, кто об этом не узнает.
Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete and utter selfless love, which is then exemplified by performing a life-changing favor for someone without them ever being aware of it.
Полиция обращается с просьбой.
Police have issued an appeal.
Поэтому, дамы и господа, наступил тот момент истории когда прошлое обращается с просьбой к настоящему.
So in its own way, ladies and gentlemen, this is a moment in history, a moment in which the past is asking something of the present.
И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать.
And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work.