обращаться с людьми — перевод на английский

«Обращаться с людьми» на английский язык переводится как «interact with people» или «deal with people».

обращаться с людьми — treat people

Кто дал тебе право так обращаться с людьми?
Who gave you the right to treat people like this?
Вы обращаетесь с людьми как с деревьями.
You treat people like trees!
Когда вы обращаетесь с людьми, как с животными, они вас обязательно укусят.
When you treat people like animals, you get bitten.
Если ты обращаешься с людьми, как с преступниками,.. ...они именно так и будут себя вести.
If you treat people like criminals, that is exactly what they will become.
Как можно так обращаться с людьми?
How can you possibly treat people like this?
Показать ещё примеры для «treat people»...
advertisement

обращаться с людьми — people

Как вы можете так обращаться с людьми?
What do you take people for?
Нет, это то, как ты живешь и то, как обращаешься с людьми, которые тебя любят.
No, it's the way you live and make people who love you live that way too.
Приходится так обращаться с людьми, которые не слушают.
I've had it with people who don't listen.
Я соблазню их своей прекрасной внешностью, а потом насколько я помню, всё что надо сделать, чтобы с ними подружиться ...это жестоко обращаться с людьми.
Well, I'm gonna lure 'em in with my good looks, and then as far as I remember, all you really got to do to get in with that crowd is be really cruel to people. Right.
Нельзя обращаться с людьми как с бейсбольными карточками.
You don't just trade these people like they're baseball cards.
Показать ещё примеры для «people»...