обращаться с вами как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обращаться с вами как»
обращаться с вами как — treat you like
Пока я не знал, кто вы, мне пришлось обращаться с вами как с потенциальными врагами.
Until I knew otherwise, I had to treat you as potential enemies.
Император будет обращаться с вами как с верными подданными династии Мин, и вас наградят.
The emperor will treat you as loyal Ming subjects and award you. Award us?
Они могли бы тратить больше на себя... если Вы были моим ребенком ..., но они обращаются с Вами как с 3-летним.
They could spend it on themselves! If you were my child... but they treat you like a 3-year-old.
Слушайте, я не могу обращаться с вами как с трехлетними
Look, I can't treat you like three-year-olds.
Сейчас у меня нет ни одной причины обращаться с вами как с пленниками.
Right now I don't have any reason to treat you like prisoners.
Показать ещё примеры для «treat you like»...