обращаться со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обращаться со мной»
обращаться со мной — treat me
Мам, ты всегда обращаешься со мной как с ребенком.
Oh, Mom, you always treat me like a kid.
Я хочу, чтоб ты больше не обращалась со мной как с ребёнком.
I want you to not treat me like a child anymore.
Ты обращаешься со мной, как будто я кошка или собака.
You treat me as if I were a cat or a dog.
Они обращались с вами так же, как они обращаются со мной.
They were treating you the same way they treat me.
Почему ты обращаешься со мной так невежливо?
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Показать ещё примеры для «treat me»...
advertisement
обращаться со мной — treat me like i'm
Не обращайся со мной, как с дурой.
Don't treat me like I'm stupid.
Вы обращались со мной, как с каким-то извращенцем. Почему?
You treat me like I'm some kind of a pervert.
Но если бы вы не обращались со мной, как с маленьким ребенком...
But maybe if you didn't treat me like I'm still a little kid...
Поэтому вы не имеете права обращаться со мной, как с врагом. Ясно?
So you're not gonna come here and treat me like I'm the enemy, okay?
Нет, нет, нет, ты не можешь обращаться со мной как с секретарем.
No, no, no, you don't treat me like I'm just your secretary.
Показать ещё примеры для «treat me like i'm»...