обращаться за помощью — перевод на английский

обращаться за помощью — for help

Ты только что обращался за помощью к 10-летнему ребёнку.
You just went to see a 10-year-old for help.
Любопытно, что Дария не обращалась за помощью к Коби.
I find it interesting that Daria never asked Coby for help.
Тогда зачем ей обращаться за помощью к тебе?
Why would she come to you for help?
Я обрела мудрого советника, к которому буду обращаться за помощью и поддержкой в грядущие дни.
I gain a wise counsellor... to whom I shall look for help and support... in the days which lie ahead.
После всего, через что тебе пришлось пройти... раны, поиски, ты даже обращался за помощью в Поднебесье... сейчас, когда ты вернул свои крылья, неужели часть тебя не жаждет снова обладать ими?
After everything that you've been through... bleeding, searching, reaching to the high heavens for help... now that you finally have your wings, doesn't part of you long to assume your form?
Показать ещё примеры для «for help»...
advertisement

обращаться за помощью — ask for my help

Чем больше люди стыдятся, тем реже обращаются за помощью.
The more ashamed people are, the less inclined they are to ask for help.
Потому что каждый раз, когда я обращаюсь за помощью, он злорадствует.
Because every time I ask for his help, he gloats.
Он звонил в совет и обращался за помощью в краже сегодня вечером.
Because he called the council and asked for help in stealing it tonight.
Я обращаюсь за помощью сейчас.
I'm asking for help now.
Почему ты не обращаешься за помощью?
Why won't you ask for help?
Показать ещё примеры для «ask for my help»...