обращаться в прах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обращаться в прах»
обращаться в прах — return to dust
Отец наш Небесный, в твоей власти наше рождение, и ты ведешь нас по жизни, и по воли твоей мы обращаемся в прах.
God our father, your power brings us to birth to guide our lives and by your command, we return to dust.
Отец наш Небесный, в твоей власти наше рождение и ты ведешь нас по жизни, и по воли твоей, мы обращаемся в прах.
God our father, your power brings us to birth. Your providence guides our lives, and by your command, we return to dust.
И по воле твоей обращаемся в прах.
And by Your command, we return to dust.
advertisement
обращаться в прах — другие примеры
Ваши планы обращаются в прах, ваши мечты, не успев обрести очертаний, разбиваются вдребезги.
Your plans come to nothing, your dreams, still blind, are shattered.
Это так? Тела наши умирают и обращаются в прах подобно вашим.
Our bodies die and decay as yours will.
Кажется, вот оно, счастье, и вдруг все обращается в прах.
Everything seems so golden one minute, then turns to ashes the next.
Потому что все, кого ты любишь, все, кто был тебе близок, обращаются в прах.
Because everyone you've ever loved, Everyone who's gotten close to you, Eventually turns to dust.
Чучито, всё обращается в прах и ты даже не осознаёшь этого.
Chuchito, everything is falling apart and you don't even realize it.