обратить тебя против — перевод на английский

обратить тебя против — turn you against

Они бы сказали тебе, что я ем детей, если бы думали, что это обратит тебя против меня.
They would have told you I eat children if they thought it would turn you against me.
Она сделала это, чтобы обратить тебя против меня, чтобы лишить меня одного преимущества, которое я имела над ней...моей человечности, и такая я — проблема для тебя, не так ли, нет темноты, которую ты находишь интригующей,
She did this to turn you against me, to rob me of the one advantage I have over her... my humanity, and me like this, it's a problem for you, isn't it, not the darkness, that you find intriguing, the fact that I am out of control.
Она хочет обратить тебя против меня.
She wants to turn you against me.
Она хочет обратить тебя против меня и убедить вас,что мне нельзя доверять.
She wants you to turn against me and convince you that I can't be trusted.
Они обратили тебя против меня.
They've turned you against me.