обратиться в прах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обратиться в прах»
обратиться в прах — turned to dust
Красный дождь... И всё обратилось в прах.
Red rain... and-and everything just turned to dust.
Всё, что мне дорого, обратилось в прах.
Everything precious turned to dust.
И когда я получил это, оно обратилось в прах прямо у меня в руках."
And when I got it, it turned to dust in my hands.
И вся эта любовь обратится в прах, когда закончатся ресурсы.
All that love will turn to dust when our resources die.
В последнем случае вам придётся торчать тут до тех пор пока вы не умрёте и не обратитесь в прах.
Now... you can either help me help you, or you can be an asshole... in which case I'm gonna make you stand there until you die and turn to dust.