обративший — перевод на английский

обративший — turned

Карлин была ведьмой, которая дала Стоунвелу зелье, обратившее его печень в червей.

Carlene was a witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms.

Заклинание, обратившее меня в камень, было связано с ведьмой, живой ведьмой, так что когда эта ведьма умерла, заклинание разрушилось.

The spell that turned me to stone was bound by a witch, a living witch, so when that witch died, the spell broke.

Ты дала моей дочери магию, обратившую моих жену и сыновей в медведей.

You gave me daughter magic, turned me wife and boys into bears.

Ты убил вампира, обратившего меня.

You killed the vampire who made me.

Думаю, она абсолютно порабощена Крэйгом, всё же он первый мужчина, обративший на неё внимание.

I do think she's got a screw loose, but I don't think she's capable of lying to us about being involved.

Я здесь по той же причине, что Тристан, и Люсьен защитить обратившего меня.

I'm here for the same reason Lucien and Tristan are, to protect my sire.

Каждый момент, погрузивший во мрак вашу жизнь и обративший вас на темную сторону...

Every moment that has benighted your life and set you on your dark course...