обрастать — перевод на английский

обрастать — moss

Когда остаешься на одном месте слишком долго — ноги обрастают мхом.
Stand in one place too long, you grow moss on your feet.
— ...мхом не обрастает.
— Gathers no moss.
advertisement

обрастать — grows

Обрастает плесенью?
Growing moldy?
«∆изнь обрастает вокруг нас подобно коже»
"Living grows round us like a skin.
advertisement

обрастать — другие примеры

Капитан, мы обрастаем водорослями или чем-то вроде них.
Skipper, we're picking up seaweed, or whatever that is. Reticular fibers.
Все очень быстро обрастает слухами...
But, you know how these tales run wild once they get started.
Катящийся камень мхом не обрастает, верно?
Rolling stone catches the worm, right?
Она валяется на шкафу для посуды, обрастая слоем жира от готовки.
It just sits on top of the cupboard collecting a layer of greasy fudge.
Ленивцы выглядят зелёными, но это из-за проросших в шерсти водорослей. Они такие медленные, что буквально обрастают мохом.
But that's the only one that migh— cos it's so slow-moving that moss grows over it?
Показать ещё примеры...