образцовое поведение — перевод на английский

образцовое поведение — best behavior

Я рассчитываю на образцовое поведение с вашей стороны.

I expect nothing less than our best behavior.

Ладно, Мэтр, запомни: образцовое поведение.

OK, now, Mater, remember, best behavior.

Я уже израсходовал пять из них и я изучал свободные образцы поведения оставшихся четырех.

I have already used up five of them and I have been studying the free behaviour patterns of the remaining four.

Я боюсь, что мы просто вернёмся к нашим старым образцам поведения.

I'm afraid we'll fall right back into old patterns.

Я обязательно скажу повелителю Анубису о твоём образцовом поведении, когда расскажу ему об этой победе.

I will tell Lord Anubis of your exemplary conduct when I relate this victory to him.

Просто... Мне все время кажется, что все ждут от меня образцового поведения и...

It's just that... everyone always expects me to be such a good little girl...

Стоит ли удивляться незрелости наших детей с такими образцами поведения, как мы?

Is it any wonder our children are still so immature with such role models for parents?

Показать ещё примеры...