образумить её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «образумить её»
образумить её — talk some sense into her
Я хотел вернуться вечером в отель и... взять ее на ужин, и, возможно, образумить ее.
I wanted to go back to the hotel that night and... take her to dinner and maybe talk some sense into her.
Так что я решил образумить ее.
So I went down to talk some sense into her.
Попытайся образумить ее.
Would you try and talk some sense into her?
Почему бы тебе не образумить ее?
Why don't you talk some sense into her?
advertisement
образумить её — reason with her
Он пытался образумить ее.
He tried to reason with her.
Я думал, мы можем образумить её.
I thought we could reason with her.
Вы образумите ее, мисс Сьюзан?
WILL YOU REASON WITH HER, MISS SUSAN?
advertisement
образумить её — другие примеры
Может быть, это немного образумит ее.
Maybe this'll scare some sense into her.
Я пыталась образумить её, как и мисс Синклер.
I yelled at her to stop, as did Ms. Sinclair.
Возможно, мы сможем образумить её.
Perhaps we can educate her.