обработанный — перевод на английский

«Обработанный» на английский язык переводится как «processed».

обработанный — processed

Скажите мне, что произойдет, если ах, Вы распадаетесь в середине того, как я буду обработан?
Tell me, what happens if ah, you disintegrate in the middle of my being processed?
Обработанное золото отличается от необработанного.
Processed gold as distinguished from raw gold.
Затем эти внутренности будут специальным образом обработаны для получения вакцины.
Later the intestines will be specially processed so as to obtain vaccine.
Данные будут обработаны.
This data will be processed.
Обработанное золото даже в космопорт попадает по подземному конвейеру.
The processed gold is even taken to the spaceport by underground conveyor.
Показать ещё примеры для «processed»...
advertisement

обработанный — treated

Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов.
Find out where Paturi was treated, get hold of his post-mortem report, see if he was given toxicological analysis.
Дыры значат, что дерево обработано под давлением.
Holes means that it was pressure treated.
Обработанная кровь вампира.
Treated vampire blood.
Вернулся... который перенес вирусную атаку... но и в то же время... лечение «заблокирован» клеток может Обработанные только в первые несколько часов.
A returned is someone who has had the immense misfortune to have contracted the virus, but at the same time, the immense stroke of luck to have been treated within the first few hours.
Сами струны были обработаны двуокисью серы.
The chords themselves were treated with a sulfur dioxide solution.
Показать ещё примеры для «treated»...
advertisement

обработанный — instalment of processed

Ваш первый ввод обработанных данных должен быть произведен через 4 часа.
Your first instalment of processed data is due for upload in four hours.
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через один час.
Your next instalment of processed data is due for upload in one hour.
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через час. — Нет, нет, мы...
Your next instalment of processed data is due for upload in one hour.
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через один час. — Если вас устраивает предложенный график нажмите один.
Your next instalment of processed data is due for upload in one hour.
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через один час.
Next instalment of processed data is due for upload in one hour.
Показать ещё примеры для «instalment of processed»...
advertisement

обработанный — processed foods

Вы знаете, как я перестал есть обработанную еду?
You know how I stopped eating processed foods?
На самом деле, нынешняя американская диета на 61% состоит из обработанной пищи.
Actually 61% of the American diet today is processed foods.
Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.
И вам не следует есть обработанную еду или упакованную еду в любом случае, это вам точно не пойдет на пользу!
And you shouldn't be eating processed foods and packaged foods anyway, they're not good for you!
Другими словами, в обработанной еде нет вероятно и десятой части полезных микроэлементов, содержащихся в еде в её природном состоянии.
In other words, processed foods don't even have probably 1/10 the original nutrients that were in the food in the native state.