обрабатываться — перевод на английский

обрабатываться — processed

Полученные реакции объединяются, обрабатываются и мы видим результаты.
Those responses are then incorporated, processed, and we see the results.
Все улики будут обрабатываться людьми из этой комнаты и только людьми из этой комнаты.
All the evidence will be processed by the people in this room and only by the people in this room.
Улики были собраны, но никогда не обрабатывались.
Evidence is collected but never processed.
Значит, почти всё, собранное мной, никогда не обрабатывалось.
So... almost everything that I collected has never been processed. All right. Have the boxes sent to the garage.
Она представляет собою данные, которые обрабатываются слишком быстро для нашего ума, чтобы мы могли их понять.
They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.
Показать ещё примеры для «processed»...
advertisement

обрабатываться — being handled

Оно обрабатывается.
It's handled.
Сэм сказал, что получил остальную часть, которая обрабатывается.
Sam's said he's got the rest of this handled.
Он обрабатывается.
It's handled.
— В следующий раз ты видишь, как он обрабатывается, это парень в девяти слоях защитной одежды, управляющий им рычагами в три споловиной метра.
— (Clive) Yes, exactly. — The next time you see it being handled, it's a bloke in nine different kinds of suit handling it with twelve-foot-long rods.
Я уверен, что он обрабатывается.
I'm sure it's being handled.
Показать ещё примеры для «being handled»...