обострённое чутьё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обострённое чутьё»
обострённое чутьё — heightened sense
Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
It's not fear that grips him only a heightened sense of things.
Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things.