обосновавшийся — перевод на английский

обосновавшийся — другие примеры

Возможно здесь их колония, обосновавшаяся внутри здания.
That's right. Judas breed.
[ Narrator ] И все же, даже это замечательное спасение, не могло притупить горе, обосновавшееся вокруг Эвереста... после наихудшего бедствия в истории горовосхождения.
[Narrator] Yet, as remarkable as this rescue was, it could not dull the grief that settled over Everest... after the worst disaster in the mountain's history.
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.
Эта фирма, так крепко обосновавшаяся на этой земле, в течение 100 лет была сердцем итальянской шоколадной традиции.
This firm, so deeply rooted in our land, has, for 100 years, been the heart of the Italian chocolate tradition.
Он казался таким обосновавшимся здесь
He seemed to be so settled here.
Показать ещё примеры...