оборачивается против тебя — перевод на английский

оборачивается против тебя — turning against you

Я пришёл просить тебя проявить хоть немного достоинства, понять, что воля Синедриона оборачивается против тебя, и просить тебя, ради блага этой семьи, покинуть свой пост.
I came to ask you to show some dignity, to recognize that the will of the Sanhedrin is turning against you, and ask you, for the good of this family, to stand down.
Тебе не нужны друзья не оборачивается против тебя.
You don't need any friends turning against you.
advertisement

оборачивается против тебя — другие примеры

И сейчас эти ошибки оборачиваются против тебя, и ещё немного и они тебя уничтожат!
But I have more experience, and I see where you are making mistakes. And now these your mistakes are accumulating and soon you will suffocate.
Это мило, но оборачивается против тебя.
It's very sweet, but ultimately a disservice.