обойти стороной — перевод на английский

обойти стороной — walk away from

Вы не можете просто обойти стороной меня когда любому дураку понятно, что

You can't just walk away from me When anyone with half a brain knows that

То есть, вы собираетесь обойти стороной людей, у которых ничего нет? Нет, вовсе нет.

So you're gonna walk away from people who have nothing?

Это лучше обойти стороной.

That's something I'd better avoid.

Сомневаюсь, что хотя бы кого-то из нас горе обошло стороной.

I doubt that any one of us is a stranger to grief.

Измена всех нас не обошла стороной.

We're all familiar with betrayal.

Похоже, что нас только чума обошла стороной.

We've had everything but a plague of locusts on this thing.

Скорее всего, посылают это на какую-то войну в Африке, которую обошли стороной другие торговцы оружием.

Probably shipping off to some african war off limits to legit dealers.

Показать ещё примеры...