обозначенный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «обозначенный»
«Обозначенный» на английский язык переводится как «designated» или «marked».
Варианты перевода слова «обозначенный»
обозначенный — designated
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.
Но многие нет. Многие обозначенные руководством как работники с частичной занятостью в действительности работники на полное время, отрабатывающие столько же часов но под другим названием с меньшими зарплатами, без здравоохранения и пенсии.
A lot of designated part-time workers are de facto full-time employees working similar hours with a different title at lower wages with no benefits.
Пленники встанут в обозначенное место!
Prisoners will stand in the designated area!
Понимаете ли, холл здания, обозначен как «публичное место» в кодексе зон Сан-Франциско.
And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.
Это была обозначенная точка эвакуации.
It was a designated extraction point.
Показать ещё примеры для «designated»...
advertisement
обозначенный — marked
Сегодня у этих земель есть имя, и они обозначены на карте.
This land has a name today and is marked on maps.
Должно быть обозначено.
Marked.
Нет спринклерной системы, нет чётко обозначенных значков выхода, нет огнетушителей.
No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers.
— Он четко обозначен.
— It's clearly marked.
Велосипедные дорожки на Хампстед-хит довольно явно обозначены, так что...
'The cycle paths on Hampstead Heath are quite clearly marked, so...'
Показать ещё примеры для «marked»...
advertisement
обозначенный — is clearly marked
Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта.
That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag.
Остров Полумесяца чётко обозначен как фиолетовый.
Crescent island is clearly marked as purple.
Надеюсь, что уборная чётко обозначена.
I hope the bathroom is clearly marked.
Места для подписи и инициалов обозначены.
The places to initial and sign are all clearly marked.
Вот я — король Великобритании, и мое королевство обозначено на карте, его все знают!
I am King of Great Britain, sir, a place everybody knows and is clearly marked on all the maps.