обожествлённый — перевод на английский

обожествлённый — другие примеры

Монахи тоже создали свою армию; её шествие возглавляли священные паланкины, в которых обитали духи обожествлённых предков.
The monks also created an army, which carried before it the sacred palanquins, repositories for the souls of the venerated dead.
Сухая, никем не разъяснённая хронология обожествлённой власти предпочитает, чтобы её подданные воспринимали эту историю лишь как претворение в жизнь каких-то смутных мифических заповедей.
When the dry, unexplained chronology of... divinized power speaking to its servants, that wishes to be understood only as the earthly execution... of the commandments of myth, can be surmounted... and becomes conscious history,
Я потерял им счет, когда император был обожествлен.
I've lost count since the last emperor was elevated to godhood.
И когда Бог такое говорил, что он не хочет, чтобы кто-нибудь другой ...был обожествлен как Он?
When did God ever say He didn't want someone else being worshipped like Him?
Позднее он был обожествлён Египтянами но среди Гоаулдов, насколько я знаю, он так и не добился какой-либо власти.
He was deified by the Egyptians, but among the Goa'uld he never achieved power of any kind.
Показать ещё примеры...