обобрать его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обобрать его»
обобрать его — rip him off
Обобрать его!
Rip him off!
Когда вы бросили работу, вы решили, что Ирина могла бы вернуться в Россию, снова зарегистрироваться как невеста, выйти замуж за богатого человека и обобрать его, не правда ли?
When you lost your job, you realized Irina could go back to Russia, sign up as a mail-order bride again, marry a rich man, and rip him off... isn't that right?
Молодец, что обобрал его, папа!
You were right to rip him off, Daddy. You should've.
Обобрать его!
Rip him.
advertisement
обобрать его — took him
Пожалуйста, скажи мне что ты обобрала его до нитки?
Please tell me you took him to the cleaners?
Две его первые жены обобрали его, потому что он кобель.
His first two wives took him to the cleaners 'cause he's a hound dog.
Как насчет мужчины, чья жена обобрала его до нитки, который хотел вернуть хоть немного того, чего она ему стоила?
How about a man whose wife's taking him to the cleaners, Who wants to get back a little of what she's costing him?
advertisement
обобрать его — другие примеры
— Они обобрали его.
— No, they sacked him.
Я уже обобрал их.
I've already got their money.
Да, потому что ты обобрал его до нитки.
Yeah, that's 'cause you bled him dry.