обобрал меня до нитки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обобрал меня до нитки»
обобрал меня до нитки — but bled me dry
Об этом знал лишь Кэчлав, он обобрал меня до нитки.
Catchlove was the only one who knew and he's bled me dry.
Обобрали меня до нитки.
Bleeding me dry.
Вы обобрали меня до нитки.
You've bled me dry.
Обобрать меня до нитки?
Bleed me dry?
Ты и так обобрал меня до нитки.
You have all but bled me dry already.