обобрали до нитки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обобрали до нитки»
обобрали до нитки — gonna clean them out
Я узнал об этом только сейчас, потому что консультант сказал мне час назад, что председателя обобрала до нитки его бывшая жена-американка.
I only found out because their consultants told me an hour ago the chairman was cleaned out by his American ex-wife.
Ты их оберешь до нитки.
You're gonna clean them out.
advertisement
обобрали до нитки — другие примеры
Они же его хотят просто обобрать до нитки.
They want to strip him of.
Нонна,...так ведь он был мошенник, он у меня обобрал до нитки,
Nona, he was a scoundrel. He took everything.
Их обобрали до нитки.
They've been completely ripped off.
Жена обобрала до нитки.
Wife's taking him to the cleaners.
Представьте, что вы — один из изобретателей, которых Чарльз обобрал до нитки.
Imagine you're one of the inventors that Charles fleeced.