обнищалый — перевод на английский

обнищалый — miserable

Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.
The devils' companion can be young and beautiful, but she is more often old, poor and miserable.
Он украл наши поля и мы обнищали
You've taken our rice fields, left us starving and miserable.
advertisement

обнищалый — broke

— Э, совсем старик обнищал.
The old man is completely broke.
— Что? С тех пор, как жахнул кризис, масса новых людей внезапно обнищало.
Ever since the recession hit, waves of new people are suddenly broke.
advertisement

обнищалый — другие примеры

Ведьмы прошлого — это, в большинстве своём, обнищалые старухи;
The majority of witches in the old days were poor women;
Многие мои друзья обнищали, а я богат, как принц.
Half my friends living like paupers. But I'm living like a prince.
С тех пор он ужасно боится обнищать.
I understand. He's had an obsessive fear of poverty ever since.
Но вот пришел Всемирный банк — и мы сразу обнищали. И живем все хуже и хуже. Так получается?
Then came the World Bank and the lMF, and we became poor and we have become poorer and poorer.
— Я бы скорее обнищал, чем отправился на виселицу как изменник.
— I'd rather go poor than be hanged a traitor.
Показать ещё примеры...