обнажать свою душу — перевод на английский

обнажать свою душу — bare your soul

Ты знаешь, что это небезопасно обнажать свою душу миру духов.
You know, it's not safe to bare your soul to the spirit world.
Когда кто-то обнажает свою душу так, что ставит все на это и ничего не получает взамен, то... конечно, на первый взгляд, это абсолютная открытость и тебя, как мужчины... и, прошу прощения, женщины, если мы говорим о Джо.
When someone bares their soul like that puts it all out there and doesn't get anything back, it's... sure, at first, it's completely freeing and you're like the man... or, I'm sorry, the woman if we're talking about Jo.
Мы тут все обнажаем свои души.
We're all baring our souls here.
Обнажать свою душу перед критиками...
Baring my soul to critics.
Когда ты поешь — ты обнажаешь свою душу.
When you sing, you bare your soul.