обмахиваться — перевод на английский

обмахиваться — fanning yourself

Технические приёмы того, когда ты начинаешь смотреть на меня и когда ты обмахиваешься веером, слегка отличаются.
There is a slight different technique when you start looking at me to when you're fanning yourself. — STEPHEN LAUGHS — Mm!
Я просто обмахивался рукой.
I was just fanning myself with my arm.
Спокойно. -Эй бабка, прекрати обмахиваться!
Grandma, will you stop fanning yourself?
advertisement

обмахиваться — waved

Это не смешно! что вместо кондиционера обмахивается мороженым на палочке.
It's not funny, Mom! My mama's so poor, she waves around a Popsicle and calls it air-conditioning.
Представьте благородную леди в шелках, в своей гостиной которая держала его в нежных ручках — или обмахивалась перед своим лордом!
Think of a noble lady, all done up in her silks and her settings that must have held this in her delicate hands or waved it at her noble Lord.
advertisement

обмахиваться — другие примеры

Уверяю вас ребята, на следующей неделе, мы будем обмахиваться деньгами вместо веера.
Let me tell you guys, come this time next week, we're gonna be blowing our noses in money.
Я обмахиваюсь.
Uh, I'm, I'm f anning it.
А газетой обмахивается, как веером.
And the paper's flapping like a sail