облюбовать — перевод на английский

облюбовать — love from

О, они облюбовали нашу черепицу прямо под карнизом.
Oh, they love our tiles right under the eaves.
Меня слишком облюбовали поклонники.
I was getting a little too much love from my fans.
advertisement

облюбовать — другие примеры

У меня ещё с рыбой была проблема... она облюбовала мой кофейник...
I had a problem with a fish. Took a liking to my percolator.
Активист Джонни Барк облюбовал себе место на этом дереве и отказывается спускаться.
An activist known as Johnny Bark has taken residence in this beloved tree... and refuses to come down.
Два парня останутся здесь, в мастерской, которую мы облюбовали, откуда можно наблюдать за уличными девушками, один автомобиль на бульваре Макдональд, один в Порт-де-Пантен, если мы найдём место...
Two guys staked-out here, in a workshop we found that provides a view of the girls' street, one vehicle on Boulevard MacDonald, one at Porte de Pantin if there's room...
Они уже облюбовали это место.
They've already taken over this place.
Похоже, многие облюбовали наш ресторанчик.
Looks like Rose of Sharon has been discovered.
Показать ещё примеры...