облупившийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «облупившийся»
облупившийся — другие примеры
Идёшь по пустынным проспектам, мимо чахлых деревьев, облупившихся фасадов, тёмных подъездов.
You walk along the desolate avenues, past the stunted trees, the peeling facades, the dark porches.
Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки?
Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about?
Это облупившаяся краска?
Is that a paint chip?
Кусочек облупившейся краски? Да.
Paint chip?
Я смотрю на твои фотографии сейчас и не вижу старого дома, облупившейся краски, пустых качелей.
I look at your pictures now and I don't just see an old house, chipped paint, empty swings.