облизывал свои пальцы — перевод на английский

облизывал свои пальцы — lick his fingers

Это та штука, когда люди облизывают свои пальцы и засовывают их кому-нибудь в ухо?
Is that the thing where people lick their fingers and then they put it in someone's ear?
Прямое воздействие не причинит никакого вреда, но вы ребята защитники, так что вы наверное, всегда облизываете свои пальцы чтоб лучше схватить мяч, не правда ли?
General exposure won't cause you any harm, but you guys are quarterbacks, so you're probably always licking your fingers to get a better grip on the ball, right?
Если бы он не облизывал свои пальцы перед тем, как лезть в пакет нам бы тоже немного досталось.
If he didn't lick his fingers before he reached in the bag we would have eaten some.
advertisement

облизывал свои пальцы — другие примеры

Это мясо такое нежное и так вкусно пахнет то вкус был потрясающий! все время приносит ей свинину облизывают свои пальцы...
The meat is so tender and it doesn't even have a fat smell. As I put it with Kimchee, its taste harmony is fantastic! That bandit-like future son-in-law, to win her heart... he keeps bringing pork to give to her.