облизать — перевод на английский

облизать — lick

Слушай мои приказы и оближи меня.
Listen to what I say and lick me.
Проверь, сколько сможешь облизать за час — а затем побей рекорд!
What kind of game? Well, see how many you can lick in an hour.
Вы хотите облизать кое-что?
You want to lick something?
Оближите это!
Lick this!
Знаешь, Фредерик, когда я был мальчиком, ничто сильнее не вызывало улыбку у меня на лице чем когда мама готовила ремулад и позволяла мне облизать ложку.
You know, Frederick, when I was a boy nothing brought a smile to my face like when Mother would make a rémoulade and let me lick the spoon.
Показать ещё примеры для «lick»...
advertisement

облизать — delicious

— Арти, пальчики оближешь.
Delicious, Artie.
— Ребята, вы просто пальчики оближешь.
— You guys were delicious.
Мама делает из них соус, пальчики оближешь.
My mother uses them to make a delicious sauce.
Пальчики оближешь!
Delicious!
Паста просто пальчики оближешь.
The pasta is delicious.
Показать ещё примеры для «delicious»...
advertisement

облизать — suck

Тогда... можешь облизать мои отвисшие яйца, Билл.
Well you, can suck my saggy bills...
Если облизать, кровь перестанет течь.
Suck, and it'll stop bleeding.
Теперь парни выстраиваются в очереди, лишь бы облизать мне пальцы. Так что передай трубку назад маме и отставь меня в покое, черт тебя подери.
I've got fellas lining up to suck my ring off so put Mum back on the phone and leave me alone, blast ya.
Ты не представляешь, каково это, стоять у стойки в банке и слышать, как парень за тобой жаждет облизать мне пальцы на ногах.
You don't know what it's like to be standing in line at the bank and hear the guy behind you thinking about how he wants to suck your toes.
Оближи и попробуй, «Художник внутри» мой сладкий лобок.
Suck it and taste it, artist within my yam bag.
Показать ещё примеры для «suck»...
advertisement

облизать — good

Это так вкусно, пальчики оближешь!
Yummy! Tastes so good!
— Ещё бы, пальчики оближешь.
— It tastes good. — Super.
У них есть шести видов — с шоколадом, бананами, пальчики оближешь.
They have about six kinds -— chocolate chip, banana, all that good stuff.
— Бабушка нам вообще персиковый пирог пекла — пальчики оближешь. — Просто закажи торт, ладно?
My grandma used to make us a peach cobbler every year for our birthday, and it was good, too.
Пира не обещаю, но макароны с сыром, приготовлю так, что пальчики оближешь, обещаю.
I mean wouldn't be a fancy thing, mac and cheese, like that, but I guarantee it'll be good to you.
Показать ещё примеры для «good»...

облизать — amazing

Начинка — просто пальчики оближешь.
This stuffing is amazing.
Пирог-то пальчики оближешь.
That calzone sounds amazing.
Пальчики оближешь.
They're amazing.
Просто пальчики оближешь.
They're amazing.
— Пальчики оближешь!
— This is amazing!
Показать ещё примеры для «amazing»...