обливает — перевод на английский

обливает — throw

— Нет, неет, не смей обливать меня этой чертовой водой!
— No, no fucking dare throw that fucking water at me!
Дорогая, ты же не будешь обливать работников красной краской?
Honey, you're not going to throw red paint at the executives, are you?
Если Амеде пойдет с нами, монет мы не дождемся, они скорее будут обливать нас из ведер!
If Amédée comes along, they won't throw coins, they'll throw buckets of water instead!
Подумать только: когда дельфины выбрасываются на берег, люди обливают их морской водой из ведра. Но напрасно: они умирают в окружении незнакомых существ.
When you think about dolphins stranded on a beach, people throw seawater over them but it's useless.
Только не обливай шерифа сазераком.
Just don't throw a Sazerac at the Sheriff.
Показать ещё примеры для «throw»...