облечь — перевод на английский

облечь — put it into

Ты можешь облечь эти слова в любую форму, — но я все равно не пойму о чем речь.
You could literally put those words in any order and it'd mean the same.
Это трудно облечь в слова.
It's hard to put into words.
Просто смутная догадка, я не смогла облечь её в слова.
It was just a glimmer. I couldn't put it into words.
advertisement

облечь — tis

Должны вы королей облечь величьем, Переносить их в разные места,
For 'tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there;
... должны вы королей облечь величьем, переносить их в разные места, паря над временем, сгущая годы в короткий час.
'..for tis your thoughts that now must deck our kings, 'carry them here and there, jumping o'er times, 'turning th'accomplishment of many years into an hourglass.
advertisement

облечь — другие примеры

Надеюсь, вы простите меня, если я облеку свои чувства в слова другой жизнелюбивой ошибки природы.
Forgive me if I turn from my own feelings to the words of another splendid bugger,
«Если вы можете умно облечь мысли в словесную форму, они станут более значимыми. » Джесси Джаконизм.
«If you can word things cleverly, it's more meaningful. » Jesse Jacksonism.
Цепи ада облекли меня и сети смерти. Я призвал господа.
The cords of hell have encompassed me about and the snares of death have overtaken me!
Цепи ада облекли меня и
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Раньше, чем я облеку их в слова. Я всегда говорила, что у вас всё будет хорошо.
He's a fine boy and he loves me, but I don't know where to get the money.
Показать ещё примеры...