облегчите мне жизнь — перевод на английский

облегчите мне жизнь — made life easy for me

Это облегчит мне жизнь.

Makes my life easier.

Только это облегчит мне жизнь.

It'll make life easier.

Вы облегчили мне жизнь, А я думал, что же я скажу его отцу.

You have made life easy for me. I was wondering what I'd tell his father.

Это бы облегчило мне жизнь.

Would have made my life a lot easier.

Работа с вами, определенно, облегчила мне жизнь.

Having you on the job makes my life a lot easier.

Облегчите мне жизнь.

Make my life easier.

— Хотите облегчить мне жизнь?

— You want to make it easy for me?

Отлично, вы облегчили мне жизнь Я, честно говоря, не знала, что со всем этим делать

Oh, well, that's fine. I'm relieved. Frankly, I didn't know what we were gonna do with all of it.

Как мы уже говорили, будет сокращение. И ты настолько облегчила мне жизнь в том смысле, что тебя я уволю первую.

As you know, there is going to be downsizing and you have made my life so much easier, in that I'm going to have to let you go first

Это сильно облегчило мне жизнь.

Made my life so much easier.

Показать ещё примеры...