облапошить — перевод на английский
Варианты перевода слова «облапошить»
облапошить — con
— Скольких ты облапошила?
— These scams, con games. How many?
Я облапошу ФБР.
I con the FBI.
Мы не просто кого-то облапошили, мы что-то создали.
You know, we didn't just con someone, We built something.
Меня один раз уже облапошили.
I was conned once before.
Ни один богатый не поверит голодному негру и, соответственно, их не облапошить.
Ain't no rich boys gonna trust a hungry nigger enough to be conned.
Показать ещё примеры для «con»...
advertisement
облапошить — screwed
По крайней мере, когда они не пытаются меня облапошить.
At least when they're busy trying to screw me over.
Мы в нашей жизни стольких людей облапошили, даже не знаю, с кого начать.
The amount of people we've screwed over in our lives... I wouldn't know where to start.
Ты должен убедить людей, что ты не врешь об этом, чтобы их облапошить.
I need you to convince the people that you're not lying about it to screw them over.
Мы их облапошили!
— We screwed them over!
Они хотят нас облапошить потому что мы малы
They're trying to screw us over because we're small.
Показать ещё примеры для «screwed»...
advertisement
облапошить — fool
Твой папа нас обоих облапошил.
Your dad fooled us both.
И мастере стратегии, который успешно облапошил нас на моей Земле.
And a master strategist who successfully fooled us on my Earth.
Этот твой фальшивый камень никого не облапошит.
That fake rock of yours doesn't fool anybody.
И не позволь ему облапошить тебя.
And don't let him fool you.
Ты меня не облапошишь.
You don't fool me.