облако пара — перевод на английский

облако пара — cloud of steam

Ищи белое облако пара.
Look for a white cloud of steam.
Да, послушай, каждый раз, когда мы отправляемся в такие путешествия, каждый раз я выбираю интересную машину, для которой все кончается облаком пара над капотом.
Yes, because, listen, every time we do one of these trips, every time, I get the interesting car that's in a cloud of steam.
Персонал береговой охраны Хаманами попал в облако пара в заливе.
Hamanami Coast Guard personnel are caught in the steam cloud in the bay.
advertisement

облако пара — cloud of vapor

Облако пара замечено неподалеку от реки Тама!
Vapor cloud spotted near the Tama River!
Через 19 минут здесь все превратится в облако пара размером с Небраску.
In 19 minutes, this area is gonna be a cloud of vapor the size of Nebraska.
advertisement

облако пара — другие примеры

зима в холодном свете витрин, огни улиц, лёгкие облака пара от дыхания в дверях кафе, чёрные пни мёртвых деревьев зимой.
winter in the cold light of the shop-fronts, the street lights, the little clouds of condensing breath at cafe doors, the black stumps of the dead winter trees.
Облака парят в небесах
The clouds chase the plane in the sky
Они или в облаках парят, или по полу растекаются.
They're either on the ceiling or hitting the deck.
...это странное облако парило над заливом.
I saw this strange cloud.